Blog Urag Drrulug Dan Sejarah Dialek Ulu Tembeling

WZWH gelak ketawa bila membaca komen seorang pembaca blog WZWH tentang betapa hebatnya politik Jerantut sampai orang Asli pun berminat juga nak berblog. Pembaca blog WZWH itu menanya WZWH samada admin blog Urag Drrulug itu orang Asli. He.. he..he

WZWH paparkan komen pembaca blog WZWH itu di bawah:

Anonymous said...

Kah kah kah.... i pun pernah buka blog yang u katakan tu.... URAGG DRRULug, Cawan Tembaga, Sankakala... X habis2 mengata orang... Uragg druulug apa yer? semacam jer nama dia nie... Orang Asli ker ? Hebat juga lah politik u all yer sampai org asli pun berminat juga nak berblog.....

August 31, 2010 7:34 AM

WZWH sudah balas komen pembaca blog WZWH seperti berikut:

WZWH said...

Salam Anon 7:34,

Blog Urag Drrulug tu menggunakan dailog bahasa loghat dialek Ulu Tembeling. Sejarah Ulu Tembeling menceritakan bila salah sorang Moyang sedara WZWH yang bernama Wan Ahmad bin Engku Khatib(Wan Endut) setelah missionnya atas arahan British selesai di Brunei(beliau tinggal di Brunei selama 6 bulan untuk menyelesaikan masalah kekacauan bandit atau lanun) telah pulang ke Ulu Tembeling dengan seorang isteri dari Brunei dan ratusan pengikut orang Brunei. Keturunan inilah yang membentuk bahasa baru di Ulu Tembeling terutama di Sungai Sepia atau Kampung Gusai. Lama-kelamaan membentuk loghat bahasa Ulu Tembeling yang unik. Namun kalau kita perhatikan cara cakap orang Kampung Mat Daling, Kampung Gusai, Kampung Bantal, Kampung Kuala Sat dan Kampung Pagi berbeza antara satu sama lain. Bahasa Ulu Tembeling tidak sama dengan bahasa orang Asli.

August 31, 2010 12:19

Dalam posting WZWH yang terdahulu bertajuk "Ulu Tembeling 1920an", WZWH telah petik dari memoir Sir Mahmud Mat, "Tinggal Kenangan" iaitu MB Pahang yang pertama berkenaan lawatan beliau ke Ulu Tembeling pada tahun 1920an sebelum banjir besar 1926 semasa beliau bertugas sebagai ADO Daerah Lipis (ketika itu Kuala Lipis ialah ibu negeri Pahang). Sir Mahmud Mat ada menceritakan pertemuannya dengan Penghulu Wan Ahmad bin Engku Khatib.

WZWH petik dari posting itu...

"Sejurus selepas tengahari kami tiba di tempat tujuan kami, Kampung Bantal. Kampung Bantal ialah tempat kediaman penghulu Hulu Tembeling, dari tempat ini tidak jauh dari Kuala Sepia.

Kampung inilah kampung yang terbesar di mukim Hulu Tembeling. Terdapat kira-kira 24 buah rumah sahaja dalam kampung ini. Kawasan lain di mukim ini tidaklah ramai penduduknya. Kehidupan penduduknya sangat miskin. Keadaan hidup mereka kuno. Tidak ada sekolah di mana-mana pun di kawasan itu. Tidak ada seorang pun penduduk Cina di situ. Di Kuala Sepia terdapat 25 ekar tanah datar yang diusahakan oleh penduduk untuk penanaman padi huma.

Tuk Penghulu yang berbadan tegap sudah berumur orangnya. Dia bau-bau bacang dengan Almarhum Sultan Ahmad. Bicaranya lembut dan bersopan santun. Sungguhpun dia tidak tahu membaca dan menulis, dia pandai bercerita dan kelakar sungguh orangnya. Pada waktu petang dia sering menghiburkan kami dengan cerita-cerita pengalamannya semasa dia muda-muda dahulu ketika dia dihantar ke Brunei atas urusan Baginda Sultan. Di sana dia berkahwin dan menghabiskan masa bersuka-suka selama lebih enam bulan. Dia pernah menemani Sir Hugh Clifford dalam rangka lawatannya. Dengan pertolongan Sir Hugh Clifford, Tuk Penghulu telah menggantikan tempat ayahnya. Sir Hugh Clifford memberinya surat kuasa yang ditulis dengan tulisan jawi. Katanya surat ini ditulis oleh Sir Hugh Clifford sendiri. Dan tulisan jawinya sangat cantik.

Semasa orang kampung datang untuk membayar cukai tanah, mereka membawa bersama-sama barang-barang seperti ayam itik, telur, buluh yang berhias sebagai tongkat untuk dijual. Tukang masak saya yang berbangsa Cina membeli kira-kira 24 ekor ayam dan beberapa butir telur. Dia juga mengupah seorang daripada mereka untuk membuat serkap ayam.

Semasa lawatan saya seterusnya ke Kampung Bantal, saya memerhatikan seorang lelaki membawa seekor kerbau yang cukup umur untuk dijual. Tidak seorang pun antara kami yang berminat untuk membelinya walaupun diberi harga istimewa. Sekumpulan penduduk kampung datang untuk membayar cukai mereka, tetapi yang peliknya tidak seorang pun yang mara ke depan untuk membuat pembayaran. Mereka terus berbual sesama sendiri dalam dua kumpulan di bawah pokok-pokok rendang. Setelah dua setengah jam berlalu barulah mereka bergegas untuk membayar cukai mereka. Tidak lama selepas peristiwa itu barulah saya mengetahui bahawa kerbau tadi telah dijual kepada Tuk Penghulu dengan harga $30 (jauh lebih murah daripada harga pasaran) dan hasil jualan tersebut dibahagi-bahagikan antara mereka untuk membayar cukai.

Tuk Penghulu ini memang terkenal sebagai pemilik kerbau yang banyak-lebih daripada 100 ekor. Dia mengupah orang untuk memerah susu kerbau betina dan susu tadi dijadikan minyak sapi. Saya pun membeli setin minyak sapi daripada penghulu dengan harga $14 lalu membawanya ke Kuala Lipis.

Dalam perbualan saya dengan Tuk Penghulu Kampung Bantal kali ini saya mendapati penduduk Hulu Tembeling menggunakan perkataan yang berbeza untuk beberapa benda yang biasa. Perkataan ini tidak difahami oleh orang Melayu di tempat lain. Kata Tuk Penghulu bahasa Hulu Tembeling ialah bahasa yang digunakan orang Kepulauan Laut Selatan Sulu Brunei. Hairan juga di hati saya bagaimana orang dari Kepulauan Laut Selatan Sulu Brunei dapat sampai ke Hulu Tembeling, tempat yang sukar dimasuki, malah beratus-ratus batu ke dalam kawasan pedalaman.

Pada waktu petang, kami menjala di jeram. Semasa saya menebar jala buat kali terakhir, saya terasa jala disentak kuat. Kerana saya tidak ingin kehilangan ikan yang besar lagi, saya mengarahkan salah seorang awak terjun ke dalam sungai menarik hujung jala. Dia pun terjun dan beberapa saat timbul semula, darah meleleh di dahi kirinya. Ikan yang di dalam jala yang meronta-ronta hendak melepaskan diri telah terlanggar dahinya dan melukakannya. Saya berjaya menarik hujung jala lalu melihat tangkapan saya. Saya mendapat ikan jelawat yang besar tetapi tidaklah dari jenis yang baik. Sungguh pun begitu ada jugalah makanan kami untuk perjalanan seterusnya".